Wenn zwei Sprachen, zwei Kulturen und ganz viel Liebe zusammenkommen

Eine Hochzeit im Ausland ist immer etwas Besonderes, aber manchmal wird aus einer Destination Wedding noch viel mehr: eine Begegnung verschiedener Kulturen, Sprachen und Traditionen und eine Feier, die genauso einzigartig ist wie das Brautpaar.

Eine solche Hochzeit durfte ich in Belgien begleiten. Eine Braut aus Spanien, eine Braut aus Belgien, ein wunderschöner Garten und eine Gästeschar, bei der fast schon ein kleines Sprachproblem vorprogrammiert war. 😉

Kennengelernt über Facebook

Kennengelernt haben wir uns ganz unkompliziert über Facebook. Und manchmal merkt man einfach schnell, wenn die Chemie stimmt. Bei uns hat es sofort gepasst!

Als wir dann gemeinsam die Planung der Trauung besprachen, wurde allerdings schnell klar: Diese Hochzeit würde auch sprachlich eine kleine Herausforderung werden.

Denn ungefähr die Hälfte der Gäste sprach Spanisch, während die andere Hälfte einen lokalen belgischen Dialekt sprach.

Aber genau solche Herausforderungen machen eine freie Trauung spannend. Denn bei einer freien Trauung können wir gemeinsam überlegen, wie wir eine Zeremonie gestalten, bei der sich trotzdem alle Gäste angesprochen und einbezogen fühlen.

Eine zweisprachige Trauung der etwas anderen Art

Wir entschieden uns für eine ganz besondere Lösung:

Ich hielt die gesamte Zeremonie auf Spanisch und wechselte mich mit dem Brautvater ab, der meine Worte im lokalen belgischen Dialekt wiederholte. Das war nicht nur praktisch, sondern machte die Zeremonie auch unglaublich persönlich. Schließlich waren seine Worte nicht einfach eine Übersetzung, sondern wurden auf seine ganz eigene Art und Weise Teil der Trauung.

So konnten beide Seiten der Familie die Geschichte und die Bedeutung der Zeremonie verstehen – und gleichzeitig blieb die Trauung ganz eng mit der Familie und ihrer Heimat verbunden.

Eine quietschbunte Regenbogentrauung

Und bunt war diese Hochzeit wirklich – und zwar im allerbesten Sinne!

Die Trauung fand im heimischen Garten der belgischen Braut statt. Kein klassischer Trausaal, keine große Hochzeitslocation, sondern ein ganz persönlicher Ort, an dem sich das Leben der Braut abspielte.

Die Dekoration war fröhlich, farbenfroh und voller individueller Details. Alles fühlte sich nach den beiden an.

Besonders außergewöhnlich war das Sandritual.

Normalerweise werden bei einem Sandritual zwei verschiedene Sandsorten in einem Gefäß miteinander verbunden. Hier wurde es allerdings deutlich kreativer: Die beiden Bräute mischten Sand aus Spanien mit belgischem Mergel aus den berühmten Grotten.

Und wo kam der Sand hinein?

Natürlich nicht in ein klassisches Glasgefäß!

Das Gefäß war ein Totenkopfschädel. 💀🌈

Das Ritual wurde dadurch zu einem ganz besonderen Symbol für die Verbindung der beiden Frauen: zwei Länder, zwei Hintergründe, zwei Lebenswege – und daraus entsteht etwas Gemeinsames.

Auch das Ringkissen durfte außergewöhnlich sein

Dass bei dieser Hochzeit nichts klassisch sein würde, zeigte sich auch beim Ringkissen.

Statt Ringkissens gab es eine Blume in einer pinken Getränkedose.

Warum?

Weil eine der beiden Bräute diese Getränkedosen sammelte.

Und genau solche persönlichen Details liebe ich bei freien Trauungen. Es muss nicht immer das klassische Ringkissen sein. Es muss nicht einmal unbedingt ein Ringkissen sein.

Viel schöner ist es, wenn ein Gegenstand eine Geschichte erzählt und dadurch zu eurem ganz persönlichen Hochzeitsdetail wird.

Ein Flamingo für die Traurednerin

Natürlich wollte auch ich nicht ganz ohne ein kleines Andenken nach Hause fahren. Mein Gastgeschenk von den beiden war eine Pflanze – allerdings nicht einfach in einem Blumentopf. Sie bekam ein Zuhause in einem aufblasbaren Flamingo. 🦩🌱

Supercool, herrlich kitschig und damit einfach perfekt für diese quietschbunte Hochzeit! Und genau solche Details bleiben im Gedächtnis.

Anreise am Vortag und ein gemeinsamer Abend

Da Belgien nicht gerade um die Ecke liegt, sind wir bereits am Vortag angereist.

Und auch das gehört für uns zu einer Destination Wedding dazu: Wir möchten nicht einfach kurz vor Beginn der Trauung ankommen und direkt danach wieder verschwinden sondern wir begleiten euch und sind für euch da! Am Abend vor der Hochzeit gingen wir gemeinsam mit dem Brautpaar und einigen Gästen essen. So konnten wir uns in aller Ruhe kennenlernen, miteinander anstoßen und ein bisschen in die Hochzeitsstimmung kommen.

Am nächsten Tag fühlte es sich dadurch fast so an, als würden wir nicht nur als Dienstleister zu dieser Hochzeit gehören, sondern ein kleines Stück Teil dieser besonderen Gemeinschaft sein.

Belgisches Hochzeitsessen inklusive

Und natürlich gehört zu einer Hochzeit auch gutes Essen. Nach der Trauung gab es typisch belgische frittierte Spezialitäten – also genau das, was man sich von einer belgischen Feier wünschen darf. Nach einer emotionalen und ziemlich bunten Trauung, bei der die Gäste mit regenbogenfarbenen Fächern wedelten, ging es dann genauso fröhlich weiter.

Die anschließende Feier war etwas ganz Besonderes: herzlich, ausgelassen, international und voller kleiner persönlicher Momente.

Was diese Hochzeit für mich so besonders gemacht hat

Diese Hochzeit ist für mich ein wunderbares Beispiel dafür, was eine freie Trauung möglich macht.

Hier musste nichts in ein festes Schema passen.

Eine Spanierin und eine Belgierin heiraten in Belgien. Die Gäste sprechen unterschiedliche Sprachen. Der Brautvater wird kurzerhand zum Übersetzer. Spanischer Sand trifft auf belgischen Mergel. Das Sandritual findet in einem Totenkopf statt. Das Ringkissen ist eine pinke Getränkedose. Eine Pflanze sitzt in einem Flamingo.

Und trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb hat alles perfekt zusammengepasst.

Denn eine persönliche Trauung muss nicht klassisch sein. Sie muss nicht perfekt aussehen wie aus einem Hochzeitsmagazin.

Sie sollte sich vor allem nach euch anfühlen.

Eine Regenbogentrauung im Ausland

Diese Hochzeit hat mir wieder gezeigt, wie schön es sein kann, Menschen über Länder- und Sprachgrenzen hinweg miteinander zu verbinden. Gerade bei einer Regenbogentrauung im Ausland kommen oft verschiedene Familiengeschichten, Kulturen und Sprachen zusammen. Und genau diese Vielfalt darf auch Teil der Zeremonie sein.

Ich gestalte freie Regenbogentrauungen für gleichgeschlechtliche und queere Paare, die ihre Liebe ganz persönlich, authentisch und ohne klassische Konventionen feiern möchten. Dabei darf die Zeremonie romantisch, humorvoll, kreativ, bunt oder völlig unkonventionell sein – Hauptsache, sie passt zu euch.

Mehr über meine Regenbogentrauungen erfahrt ihr hier:

Edle Worte – Regenbogen-Trauungen

Und wenn ihr von einer Hochzeit im Ausland träumt, findet ihr hier weitere Informationen zu meinen Destination Weddings:

Edle Worte – Destination Wedding

Denn egal, ob ihr in Belgien, Spanien, an der Ostsee oder irgendwo ganz anders heiratet: Der schönste Ort für eure Trauung ist der, an dem eure Geschichte weitergeschrieben wird. ♥

Herzliche Grüße, Anne & Hauke